2007-01-19 外国名の漢字表記 復習-雑学 【雑学・四文字】 南米の国の漢字表記で「ブラジル」といえばどのように表記する? 字群:爾、全、伯、然、有、丁、亜、羅、剌、西 Ans.伯剌西爾 分岐しそうなのはアルゼンチン(亜爾然丁)でしょうか。 「有」の字を使ってしまいそうですけれど、ルの部分には 「爾」を使う、と覚えれば共に何とかなりそうでしょうか。 その他、国名・地名で有名所やユニークなものを幾つか。 四文字だけでなく、エフェクトに出てるものもあるかも? 亜米利加=アメリカ 英吉利=イギリス 濠太剌利=オーストラリア 墺地利(亜)=オーストリア 新西蘭=ニュージーランド*1 紐育=ニューヨーク 聖林=ハリウッド 布哇=ハワイ 葡萄牙=ポルトガル*2 その他の国名・地名の漢字表記についてはこちらを参照。 *1:「ニュー」→「新」と、意味からの当て字 *2:ポルトガルからワインが伝えられたことに由来?